Turkish Localization QA Tester

Amber Montreal is looking for an experienced Turkish Localization QA Tester to join the team in Montreal on an on-call basis.

You will be performing linguistic proofreading and testing on various game titles on mobile (iOS and Android), PC and console.

ABOUT THE ROLE:

• Testing video game titles and verifying all text, images and voice-over components in Turkish
• Finding translation, contextual, cultural, and other linguistic errors in video game titles
• Reporting errors in a bug tracking database and/or translation document in a clear manner
• Providing resolutions for errors reported to improve the linguistic and translated content
• Following and respecting terminology guidelines
• Working in a multilingual team of Localization QA Testers
• Cross-checking issues between different languages with and as a team
• Reporting to and following instructions from the Test Lead
• Addressing and escalating problems to the Test Lead
• Helping train and integrate new Localization QA Testers joining the team
• Assist the Test Lead with other tasks when needed

WHAT WE ARE SEARCHING FOR:

• Prior experience as a localization tester and/or translator
• Experience using mobile, PC and console devices and knowledge about their terminology
• Native-level language skills in Turkish
• Excellent level of English
• Passion for video games
• Excellent attention to details
• Excellent organization skills to do the work efficiently and respect deadlines
• Strong sense of responsibility and proactive behavior
• Understanding of business needs and urgency in relation to localization testing operations
• Ability to provide proof of eligibility to work in Canada
• French communication skills are an asset

WHAT WE OFFER:

• Work-From-Home position for an undetermined period due to the current Covid-19 pandemic
• A fun and dynamic industry where you can make a difference
• Professional and friendly work environment
• Awesome and talented colleagues
• Support from all your teammates

Reference ID: LQA Tester TR

Job Types: Full-time, Part-time, Contract, Freelance

Salary: From $15.00 per hour

Benefits:

• Casual dress
• Work from home

Schedule:

• Day shift
• Monday to Friday
• No weekends
• On call

Application question(s):

• Are you legally eligible to work in Canada for any employer?

Work remotely:

• Temporarily due to COVID-19