EXPRESSION OF INTEREST

Subject:  Expansion of Jarablus Health facility (construct outpatient clinic in Jarablus NW Syria)

CARE International is a global leader within a worldwide movement dedicated to saving lives and ending poverty. CARE International in Turkey (CARE), together with its partners, is providing humanitarian assistance to people affected by the Syrian crisis, both in Syria and Turkey.

Care international seeks interested qualified contractors to construct outpatient clinics in Jarablus Hospital, the works include civil, electrical, and sanitary works.

All interested companies /contractors who have the technical, and financial capacity to do similar works may show their interest by emailing CARE procurement department to get EOI documents and arrange a site visit.

General information about the project:

The location: Jarablus hospital

Number of clinics:  23 outpatient rooms

Type of foundations:  Isolated footings

Number of stories: Two Stories (Ground and first floor), with total construction area of 62.5 x 11-meter square.

Note: Please see below the minimum business criteria for participation:

• Bank account in Turkey or PTT bank account in Jarablus with traceable contracts.
• Must have relevant experience of minimum 3 years. Vendors will be required to provide previous contracts as evidence during the tender process.
• Vendors will be required to provide during the tender process updated company profile with the following information; Similar work experience conducted, amount in USD, location and by which organization.

Registration Documents: List of document may be requested with the EOI Reference number by email to : [email protected]

• To help us track our procurement effort, please indicate in your email where (vacanciesinturkey.com) you saw this tender/procurement notice. 

EOI Ref. No: TURXB-2020-1541

The Last day for request of documents: 16 September 2020 at 17:30 local time

Inquiries sent outside this period will not be accepted.

İHALEYE DAVET

Konu: Cerablus Sağlık tesisinin genişletilmesi (Cerablus, Kuzeybatı Suriye’de poliklinik inşaat işi)

CARE International, kurumsal olarak kendini hayatları kurtarmaya ve yoksulluğu sona erdirmeye adamış, dünya çapında bir hareketin küresel liderlerinden biridir. CARE International in Turkey (CARE) ortaklarıyla birlikte hem Suriye içinde hem de Türkiye’de Suriye krizinden etkilenmiş binlerce kişiye insani yardım sağlamaktadır.

Care International, Cerablus Hastanesi’nde ayakta tedavi ek poliklinik binası inşa etmek için, kalifiye inşaat firmaları aramaktadır. İlgili ihalenin konusu, inşaat, elektrik ve sıhhi tesisat işleri içermektedir.

Benzeri ve ilgili işleri yapabilecek teknik ve mali kapasiteye sahip tüm ilgili şirketler / yükleniciler, ihale dokümanlarını almak ve saha ziyaretini gerçekleştirmek için CARE satın alma departmanına e-posta göndererek taleplerini iletmelidirler.

Proje hakkında genel bilgiler:

Yer: Cerablus Hastanesi

Klinik sayısı: 23 poliklinik odası

Yapı Temel türü: İzole temeller

Kat sayısı: iki katlıdır (Zemin ve birinci kat), toplam inşaat alanı 62,5 x 11 metrekare.

Not: Katılımcılar için minimum iş kriterleri aşağıdaki gibidir:

• Türkiye’de banka hesabı veya Cerablus’ta geçerli sözleşmeli PTT banka hesabı.
• Katılımcı, en az 3 yıllık ilgili deneyime sahip olmalıdır. Tedarikçilerin, ihale sürecinde kanıt olarak önceki sözleşmeleri sunmaları gerekecektir.
• Tedarikçilerin ihale sürecinde aşağıdaki bilgileri içeren, güncellenen şirket profilini sağlamaları istenecektir. Örneğin; benzer iş deneyimi, USD cinsinden işin tutarı, uygulama yeri ve kontratı yapan organizasyon adı.

İhaleye Katılım için Gerekli Belgeler: İhale Davet Referans numarasıyla birlikte, [email protected] adresinden e-posta ile ihale dokümanları talep edilecektir.

• İhale/satın alım stratejimizin geliştirilmesi adına bu ilanı nerede (vacanciesinturkey.com) gördüğünüzü  e-postanızda belirtmenizi rica ederiz.

İhale Davet Referans No: TURXB-2020-1541

Evrak talebi için son gün: 16 Eylül 2020 yerel saat 17: 30’da

Bu sürenin dışında gönderilen sorular kabul edilmeyecektir.

دعوة لإرسال ابداء اهتمام

الموضوع: توسعة مشفى جرابلس (إنشاء عيادات خارجية في جرابلس شمال غرب سوريا).

منظمة كير الدولية هي واحدة من المنظمات الرائدة عالمية ملتزمة مؤسسياً بإنقاذ الأرواح والقضاء على الفقر. تقدم منظمة كير الدولية في تركيا مع شركائها المساعدات الإنسانية للأشخاص المتضررين من الأزمة السورية، في كل من سوريا وتركيا.

تسعى منظمة كير الدولية إلى إيجاد مقاولين مؤهلين مهتمين بإنشاء عيادات خارجية في مستشفى جرابلس ، وتشمل الأعمال المدنية  الانشائية والكهربائية والصحية.

بإمكان جميع الشركات / المقاولين المهتمين الذين لديهم القدرة التقنية والمالية للقيام بأعمال مماثلة ابداء اهتمامهم عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى قسم المشتريات في منظمة كير للحصول على مستندات المناقصة والتحضير لزيارة للموقع.

معلومات عامة عن المشروع:

المكان: مستشفى جرابلس

عدد العيادات: 23 عيادة

نوع الأساسات: أساسات منفردة

عدد الطوابق: طابقان (أرضي وأول) بمساحة بناء 62.5 × 11 متر مربع.

ملاحظة: الحد الأدنى من معايير العمل للمشاركين متاحه كالتالي:

• حساب مصرفي في تركيا أو حساب بنكي PTT في جرابلس بعقود يمكن تتبعها.
• يجب أن يكون لدى المتقدّم خبرة ذات صلة لفترة لا تقل عن 3 سنوات. سيُطلب من الموردين تقديم العقود السابقة كدليل أثناء مراحل المناقصة.
• سيُطلب من الموردين تقديم ملف تعريف الشركة المحدث الذي يتضمن المعلومات التالية خلال مراحل المناقصة:
• عدد سنوات خبرة العمل المماثلة
• مقدار الاعمال المنفذة بالدولار الأمريكي
• مكان تقديم الطلب واسماء المنظمات التي أبرمت العقود السابقة.

المستندات المطلوبة للمشاركة في المناقصة: يمكن الحصول على قائمة المستندات المطلوبة عبر مراسلة البريد الإلكتروني التالي [email protected] مع ارفاق الرقم المرجعي لدعوة المناقصة بالعنوان.

الرقم المرجعي لدعوة المناقصة: TURXB-2020-1541

الموعد النهائي لطلب المستندات: 16/ ايلول/2020 الساعة 17:30 بالتوقيت المحلي التركي.

لن يتم قبول الاستفسارات المرسلة خارج هذه ال