ÇEVİRMEN-İNGİLİZCE 632 views

Sığınmacılar ve Göçmenlerle Dayanışma Derneği (SGDD) ülkemizdeki mülteci ve sığınmacıların temel hak ve hizmetlere erişimini kolaylaştırmak ve desteklemek amacıyla projeler yürüten bir sivil toplum kuruluşudur.Devam eden/yeni başlayacak olan projemiz çerçevesinde SGDD’nin Ankara’daki Genel Merkezi’nde görev yapmak üzere aşağıdaki niteliklere uygun “Çevirmen-İngiliz” aranmaktadır.

İş Tanımı

  • Kurum içi yazışmaların ve duyuruların Türkçe-İngilizce / İngilizce-Türkçe hazırlanması,
  • Tanıtım amaçlı kullanılacak broşür, afiş, katalog, el kitabı, ilan, e-bülten benzeri basılı ve dijital malzemeler için Türkçe-İngilizce / İngilizce-Türkçe içerik üretilmesi,
  • Sözleşme, form benzeri resmi belgelerin İngilizceye çevirisinin yapılması, Türkçe-İngilizce / İngilizce-Türkçe edit edilmesi,
  • Kurumsal web sitesindeki metinlerin Türkçe-İngilizce / İngilizce-Türkçe çevirisi.
  • Proje Yöneticilerinin vereceği diğer görevleri yerine getirmek.

 

Genel Nitelikler

  • Üniversitelerin İngilizce Mütercim- Tercümanlık Çeviri bölümlerinden ya da İngilizce eğitim veren bölümlerden mezun olmak,
  • İyi düzeyde yazılı ,sözlü ingilizce ve türkçe dilbilgisine sahip olmak
  • Çeviri yaptığı dillerin yazım kurallarına ve dilbilgisine hakim olmak,
  • Ofis çalışma saatlerine uyum sağlamak,
  • Üst düzey zaman yönetimi ve planlama becerilerine sahip olmak,
  • Yoğun çalışma ortamına ayak uydurabilecek,
  • İletişim yeteneği kuvvetli, pratik ve sonuç odaklı,
  • Düzenli çalışmayı benimsemiş,
  • Detaylar konusunda titiz, sorumluluk sahibi ve ekip çalışmasına uyumlu,
  • MS Office programlarını etkin şekilde kullanabilen,
  • Erkek adaylar için ‘askerlik ile ilişkisi olmayan’.

Başvuru Şekli:

  • İlgilenen adayların [email protected] adresine e-mail konusuna “ İNGİLİZCE ÇEVİRMEN-ANKARA” yazarak özgeçmişlerini göndermeleri gerekmektedir.
  • Başvuru esnasında bu ilanı vacanciesinturkey.com sitesinde gördüğünüzü belirtmenizi rica ederiz.

Yalnızca kısa listeye giren adaylarla iletişime geçilecektir. Telefon ve e-posta yoluyla bilgilendirme yapılmayacaktır.

Share this job

The Association for Solidarity with Asylum Seekers and Migrants (SGDD-ASAM) was established in 1995 in Ankara as an independent, impartial and non-profit association to assist refugees and asylum-seekers living in Turkey.

SGDD-ASAM has been providing social and legal support for the refugees and asylum-seekers in reaching their rights and services; psychosocial support and organizing numerous courses and activities for the purposes of integrating them into social life since its establishment and currently continues its activities in more than 60 offices across more than 40 provinces in Turkey.

SGDD-ASAM offers its services to all asylum-seeking and refugee groups regardless of making any discrimination based on language, religion, race, gender, sexual orientation, and political opinion.

SGDD-ASAM also aims to assist refugees and asylum-seekers living outside Turkey with its experience for more than 20 years by opening its first foreign representation in Athens in 2016.

SGDD-ASAM aspires to facilitate the access of refugees and asylum-seekers to their rights and services and to meet their basic needs by collaborating with the local authorities, the United Nations and other non-governmental organizations with its social workers, psychologists, health educators, interpreters, lawyers, peacebuilding officers, disability experts, language and skills instructors, volunteers and outreach teams.

Moreover, SGDD-ASAM organizes meetings and conferences at the national and international levels in order to expand public awareness regarding refugees and asylum-seekers and to strengthen collaboration and communication between the non-governmental organizations operating in this field and public institutions and organizations.

SGDD-ASAM is the first association in Turkey having the concept of ‘asylum-seeker’ in its official name!

Connect with us

Newsletter

Subscribe our newsletter for quick response

Contact Info

Vacancies in Turkey (ViT)

[email protected]

Contact Form