Das Generalkonsulat in Istanbul sucht eine/n Übersetzer/in und Dolmetscher/in (mit Hochschulabschluss) 135 views

Das Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in Istanbul sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Übersetzer/in und Dolmetscher/in (mit Hochschulabschluss)
Bewerbungsschluss ist der 1. September 2019.

Das Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in Istanbul
sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt
eine/n Übersetzer/in und Dolmetscher/in (mit Hochschulabschluss)

Die Tätigkeit umfasst folgende Aufgaben:

  • Übersetzungen Türkisch-Deutsch und Deutsch-Türkisch
  • Konsekutiv- und Flüsterdolmetschung
  • alle sonstigen sprachmittlerischen Leistungen

Bewerber/-innen sollten über folgende Qualifikationen verfügen:

  • ausgezeichnete Deutsch- und Türkischkenntnisse in Wort und Schrift
  • einschlägige wissenschaftliche Hochschulbildung (Universitätsdiplom, Magister oder Master der Fachrichtung Übersetzen/Dolmetschen bzw. Germanistik oder Turkologie)
  • mehrjährige Berufserfahrung als Übersetzer/in bzw. Dolmetscher/in
  • fundiertes Allgemeinwissen zu Politik, Wirtschaft und Kultur in Deutschland und in der Türkei
  • Bereitschaft zur sprachlichen und inhaltlichen Einarbeitung in neue Themen
  • gute Anwenderkenntnisse in den üblichen Textverarbeitungsprogram-men (z. B. Word, Excel) und Bereitschaft zur Fortbildung
  • Sprachgewandtheit und sicheres und höfliches Auftreten
  • Teamfähigkeit, hohe Belastbarkeit und Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten
  • ausgeprägte soziale und interkulturelle Kompetenz

Eine Einarbeitung ist gewährleistet. Der Arbeitsvertrag richtet sich nach türkischem Arbeitsrecht. Die Wochenarbeitszeit beträgt 41 Stunden.   Die Vergütung richtet sich nach dem derzeit gültigen Vergütungsschema des Generalkonsulats.

Bitte richten Sie Ihr Bewerbungsschreiben in deutscher Sprache mit

  • Motivationsschreiben
  • Lebenslauf
  • Nachweisen (Zeugnissen, Empfehlungsschreiben)

bis spätestens 1. September 2019

ausschließlich per Mail an: [email protected]

  • To help us track our recruitment effort, please indicate in both your e-mail and motivation letter where (vacanciesinturkey.com) you discovered this job posting. 

 

Rückfragen zum ausgeschriebenen Posten:

Nur vollständige Bewerbungen werden berücksichtigt. Empfangsbestätigungen auf Bewerbungen werden nicht versandt.

Das Auswärtige Amt setzt sich für die berufliche Förderung von Frauen ein und begrüßt deshalb besonders Bewerbungen von qualifizierten Frauen.

Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung entsprechend den gesetzlichen Grundlagen bevorzugt berücksichtigt.

Bewerberinnen/Bewerber, die in die engere Wahl kommen, werden zunächst zu einer schriftlichen Prüfung eingeladen. Diejenigen Bewerberinnen  und Bewerber, die daraufhin in die engere Wahl kommen, werden zu einem persönlichen Vorstellungsgespräch eingeladen. Reisekosten können nicht übernommen werden.

  • vacanciesinturkey.com will appreciate it if you can SHARE this job announcement on social media as we provide our services for FREE for both job seekers and job providers.

Newsletter

Subscribe our newsletter for quick response

Contact Info

Vacancies in Turkey (ViT)

[email protected]

Contact Form