TRADUCTEUR(RICE)/INTERPRETE 1066 views

Le Consulat général de France recrute un/une traducteur/rice interprète, à compter du 16 juillet 2019. Le descriptif du poste à pourvoir se trouve ci-dessous.

  • Les candidatures, comportant CV et lettre de motivation en Français et en Turc, devront être adressées exclusivement à l’adresse suivante ([email protected]avant le 14 juin 2019. Seul(e)s des candidat(e)s résidant actuellement en Turquie pourront être retenu(e)s.
  • If you wish to apply for this position, please specify that you saw it on vacanciesinturkey.com
  • vacanciesinturkey.com will appreciate it if you can SHARE this job announcement on social media as we provide our services for FREE for both job seekers and job providers.

DESCRIPTION DU POSTE

VILLE : ISTANBUL       ETABLISSEMENT : CONSULAT GENERAL DE FRANCE INTITULE DU POSTE : TRADUCTEUR(RICE)/INTERPRETE DATE DE RECRUTEMENT : 16/07/2019

LIEUX D’EXERCICE DU TRAVAIL : 

Consulat général de France à Istanbul

 

FONCTIONS : Sous l’autorité du consul général adjoint et en lien étroit avec l’ensemble des chefs de services du poste, la fonction consistera en :

  • la traduction de documents du turc vers le français ou du français vers le turc : discours, courriers officiels comme émanant d’usagers, sur tout type de sujets en lien avec l’activité du consulat général (courriers administratifs, juridiques, techniques, etc). Certaines traductions devant être réalisées sous la forme de courts résumés de la teneur d’un document, nécessitent une bonne capacité d’analyse et de synthèse ;
  • l’interprétariat du turc vers le français ou du français vers le turc : le ou la traducteur(rice) – interprète sera amené(e) à assurer l’interprétariat en appui de l’action du chef de poste, de ses adjoints et, plus exceptionnellement, du personnel du consulat général. Cette fonction, outre la maîtrise des techniques de l’interprétariat, nécessite capacité et aisance à s’exprimer en public, dans le cadre par exemple de discours pour lesquels un ou une interprète est requis(e).
  • toute autre tâche ayant trait à la traduction/interprétariat.

 

Le ou la traducteur(rice) – interprète travaille par ailleurs en binôme avec la chargée de communication et devra également se familiariser avec les outils de communication.

 

QUALITES RECHERCHEES ET QUALIFICATIONS REQUISES :

 

–              parfaite maîtrise du turc et du français, à l’oral et à l’écrit ;

–              bonne capacité d’analyse et de synthèse ; – loyauté ;

–              rigueur ;

–              disponibilité ;

–              aptitudes à travailler en équipe, à organiser son travail ; – capacité et aisance à s’exprimer en public ; – connaissance des outils de bureautique.

 

 

Conditions particulières de travail :

Ce poste est soumis au régime des astreintes téléphoniques.

 

Conditions de recrutement :

Contrat à durée déterminée les 10 premiers mois avec possibilité de contrat à durée indéterminée ensuite. Conditions salariales, régime horaire, congés…sur demande, après réception de la candidature.

 

 

Share this job

Consulat général de France à Istanbul

Connect with us
More jobs from Consulat général de France à Istanbul

Newsletter

Subscribe our newsletter for quick response

Contact Info

Vacancies in Turkey (ViT)

[email protected]

Contact Form